Like many words of its kind, etymology found its way to English in the 14th century by way of Old French, at which point it simply robbed the older language of the term etimologie or ethimologie. English is quite the thief, you see.
The Truest Sense: An Etymology of “Etymology”
Useless Etymology 